سەد پەلاتینک بێی ژێگرتن…هەلبەست: لوقمان مەحمود * وەرگێڕان: عارف حیتۆ

مادەم ل بەرانبەری من چ نینە

کو ژ دەستبدەم

چ جارا ل دۆر خوە نازڤڕم.

*

ل وێ ڕۆژا مە ڤیای

ببین فریشتە

کەسەک ژ مە ڕزگار نەبوو.

*

د جەنگێن نوودا

خوە بکوژ ژی،

وەک کوشتییەکی خویا دبیت.

*

کەو دفڕن

چیا ژی د دویڤدا دفڕن

وەیە، کەسەک ژ بلی کوردان

د ڤێ ئێشانێ ناگەهیت!

*

ئەوا نەشێین ژبیربکەین

دنڤیسین

*

ل جهێ مری

هەمی تشتەک

مینا قەفەسکێ خویا دکەت.

*

چەند یا خوەشە ئەڤ چاڤەڕێبوونە،

هەردەم شیانا ژیانێ

دپەژرینیت.

*

پیچەک فشارێ تێرا دکەت

کو تێبگەهی

پەیڤن یێن کەفتینە خەفکێ.

*

هەردەمەکێ من ئێک ئەڤاند

ئەز دناڤ دلێ مندا کوشتم.

*

چ بەڵگەیەک

ژبۆ هەبوونا وەلاتێ من نینە

گۆڕێ دایکا من تێ نەبیت!

*

مە نەڤێت بفڕین

لێ مە دڤێت هەست پێ بکەین

کو مە ژی چەنگ هەنە.

*

ژ بلی چوونێ

چ ڕێکێن دی ل بەر مە نینن

لێ ئەم ناچینە چ جهان.

*

ئەوێن هێشتا خەونان

ب ژیانەکا دیڤە دبینن

خەونێن وان ژێ زوها بوون و مرن…!

*

د هەمی سەردەماندا

شعر یا کێمە و شاعر گەلەکن.

*

شادییا ڕۆناهیێ د تاریێدا

مینا ئاگرەکێ زەبەللاحە!

سەد پەلاتینکێن بێ ژێگرتن

خوە کوشتن.

*

ل وێ ڕێکا درێژا بەر ب مالڤە

بێدەنگی، ژ هەمی تشتان

ب ترسترە.

*

بەری بڤران،

دارڤان جوامێرەک بوو

چ ژ ڕامانا کوشتنێ نەدزانی.

*

ئەز نەهاتیمە گوهارتن،

تنێ خەمێن منن هاتینە گوهارتن

ژ ڕەش و سپی، ڕەنگاوڕەنگ بووینە…

*

برین، مالەکا نوویە

ژبۆ ژیانەکا کەڤن.

*

دوستۆ؛ هەر چ یا تو دبینی

ئەو ژی تە دبینیت

ئەڤینی ل ڤێرەیە، تو نابینی.

*

سەیرترین ڕاستی

ئەوە کو شاعر، تنێ شاعر

ل گۆڕستانان هەڵپەرستن.

*

د دلێ دارستانێدا

کەربوکینەکا ڤەشار هەیە

بڤرە.

*

کوردێن هەنێ،

ئەم نەشێین بێژین بەختەوەرن

یان دلشادن،

لێ فەرە ب ئەڤینییەکا پتر وان باخێڤین…

*

یێ هزرێ د ژنەکێدا دکەم

کو وەک ڕزگاربوونەکا سەختە

پێ ڤەژیم.

*

ب پەیڤێ.. ئەز جیهانێ هەمیێ دبینم

هەر ب پەیڤێ، خوە ژی دبینم.

*

ئەو پەلاتینکا دلێ خوە دنقینیت

وەک وێ گولێیە

یا ژ نشکەکێڤە دزانیت دژمنێن هەین.

***

* لقمان محمود: شاعر و ڕەخنەگرەکێ کوردێ ڕۆژئاڤایە (سوریا) و نهۆ ل وەلاتێ سوێدێ دژیت، ئەندامێ ئێکەتییا نڤیسەرێن سوێدی و ئەندامێ پەنا کوردە، نێزیکی ٢٨ کتێبێن چاپکری یێن ڕەخنەیی و شعرێ هەنە.

ژێدەر: لقمان محمود (2024). مئە فراشە لا علی التعیین، شعر. من منشورات(49books)، گ1، السوید.

ROJNAMA EVRO