Share |

Articles

   صدر حديثاً عن منشورات رامينا في لندن رواية "غربان طائرة" للشاعر والروائي والمترجم الكردي السوري كاميران حرسان، المقيم في السويد منذ سنوات. 

يصادف  يوم  27 آذار، كل عام  اليوم العالمي للمسرح، ويشغل المسرح حيّزاً كبيراً وأثّر في حياة الكثير من الناس والشخصيات البارزة على مرّ التاريخ ومن مختلف الأعراق والقوميات، وقيل الكثير عن المسرح وتأثيره على المجتمع. بهذه المناسبة نستعرض لكم بعض مقولات شخصيات بارزة عن المسرح.   * "أعطني خبزاً ومسرحاً أعطيك شعباً مثقفاً". (برتولت بريخت، مسرحي ألماني).  

الكمنجات   أنا الكمنجات الحزينة لكِ،   في اّلريح أّنحني   مثلما رجال غائبون   ترتعش منهم الساعاتُّ   تمتلئ القاعة بالزهور   ورائحة أّمي   كمنجات مكسورة على قبري   وردٌ ذابل من يديكِ

          رنَّ جرس المنبه كالعادة في توقيته ، مدَّ يده إلى الهاتف بهدوء لإسكاته ، ثم نهض على مضض واستقام ليمارس حركاته الرياضية الصباحية لتقوية عضلات رقبته ، التي طلبها منه دكتوره ،

عن دار خطوط وظلال في العاصمة الاردنية عمان صدر كتاب جديد للكاتب والقاص الكردي حسن سليفاني بعنوان "قصائد من كردستان"  يضم الكتاب نماذج شعرية ل 36 شاعر وشاعرة  من کردستان مع نماذج من قصائدهم مترجمة الى اللغة العربية، بقع الكتاب في  312 صفحة و لوحة الغلاف للفنان التشكيلي الكردي سردار كيستَي وكتب مقدمة الكتاب الاديب ماجد الحيدر .

انطلق معرض أربيل الدولي للكتاب في إقليم كردستان العراق يوم الأربعاء 8 آذار يمتد على مدار عشرة أيام حتى الثامن عشر من آذار/ مارس الجاري. في دورته الخامسة عشر تحت شعار (حاضر وحضارة) بمشاركة أكثر من 350 دار نشر من 18 دولة. حضرت مراسم الافتتاح ممثلة الأمم المتحدة في العراق جنين هينيس-بلاسخارت وعدد من المسؤولين على رأسهم مسعود برزاني رئيس إقليم كردستان العراق السابق.

    استضاف مقر اتحاد كتاب الكرد فرع دهوك، رئيس و أعضاء الاتحاد العام للكتاب و الصحفيين الكرد في سوريا يوم السبت المصادف04.03.2023 لتكريم الشاعر الكبير د. بدرخان سندي و منحه جائزة الشاعر الخالد جكرخوين للإبداع الشعري لعام 2022، بعد أنتشكلت اللجنة  من السادة: بونية جكرخوين، مؤيد طيب و فتاح تيمار العام الماضي.

انطلقت  في محافظة دهوك ، اليوم الاثنين 6-آذار، فعاليات الملتقى الأدبي النسوي الأول ، بمشاركة عدد كبير من النساء اللواتي لهن باع طويل في مجال الأدب، ومن جميع انحاء إقليم كردستان. وقال المتحدث باسم المديرية العامة للثقافة والفنون في محافظة دهوك ، التابع لوزارة الثقافة والشباب في حكومة اقليم كردستان، حسن فتاح لـ(باسنيوز): "تنطلق فعاليات الملتقى الأدبي النسوي الأول ، السادس من آذار، وستستمر على مدى يومين".

ألقيت محاضرة من قبل الكاتب دحام عبد الفتاح المختص باللغة الكردية،  في مدينة قامشلو بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم ٢١ شباط ٢٠٢٣م،  وذلك بتنظيم من قبل اتحاد كتاب كردستان سوريا حيث أقيمت المحاضرة في قاعة  البارزاني الخالد لحزب يكيتي الكُردستاني، بحضور شخصيات من الأحزاب الكردية ومنظمات نسائية وشبابية ومثقفين وشعراء ومهتمين. بعد الوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء الكرد وكردستان وعلى أرواح شهداء زلزال ٦ شباط المدمر ،

(في عامودا) ((شارعان ، اولهما يخترق القمر كلما طلع من الشرق بدراً كاملاً ، فيبدو كممر خيالي . وثانيهما يتمدد اسفل جبال طوروس حين عودتك من الجنوب الجاف)) (في عامودا) (كل باب يضج بالحياة وكل شارع يحمل محبة وكل لبنة تحمل حكاية مدينة منسية نائمة اسفل السماء ووسط القلب) (في عامودا)

  بعد رحلاتهم الناجحة ومشاركاتهم الفعالة في مهرجانات المسرح، عادت فرقة مسرح «هوار» الكردية للمشاركة في مهرجان مسرح مونودراما الفجيرة في الإمارات العربية المتحدة في دبي.   وقد شارك كل المخرج نزاد نجم والممثلة هوار فارس من الوفد المسرحي الكردي باللباس الكردي في افتتاحية المهرجان وشاركوا بمسرحية «أحترق كالعنقاء».

قام عميد اسرة شاكر الفنان محمود عزيز شاكر في فندق كابيتول هه ولير يوم الاثنين 31/1/2023 بتقديم شهادات تكريم لمؤسسة سما للثقافة والفنون ممثلاً بمديرها الاستاذ عارف رمضان والى أعضاء إدراة خورتين سري كانييه على نشاطاتهم الثقافية والاجتماعية ممثلاُ بالاستاذ وندا روزن.وذلك تقديراً لجهودهم في خدمة الثقافة والفنون والمجتمع و ونشاطهم المبذول في احياء ذكرى الخالد الموسيقار الراحل محمد علي شاكر،بحضور الفنانه پروين محمود عزيز والأستاذ الإعلامي دنيز دارغول.  

صدر مؤخرا ًعن دار تيرـ فرلاغ للنشر في ألمانيا؛ الترجمة الكرمانجية لديوان «قصائد الحب» للشاعر الألماني ايريش فريد، بترجمة الكاتب والمترجم عبدالقادر موسى، بينما قامت الفنانة كارژينا سالا بتصميم الغلاف والمحتوى الداخلي   يقع الكتاب في ١١٢ صفحة من القطع المتوسط ، وهو خلاصة  مشروع ترجمة ادبية من الألمانية إلى الكرمانجية، حصل على منحة راديال للترجمة من صندوق الترجمة الألمانية لعام ٢٠٢١  

كونى ره ش؛ الباحث والكاتب والشاعر والمؤرخ الكردي المثير للجدل والنادر المثال، من حيث أخلاقه وابحاثه وكتاباته الطافحة بالثراءات الدلالية وفضاءات الأصالة الكردية بتميز واقتدار،

نعي رابطة الكتاب السوريين بكل الأسى، الشاعر والقاص السوري الكبير شوقي بغدادي، الذي وافته المنية في دمشق مساء يوم 29/01/2023، عن عمر ناهز 95 عاماً، عاشها في خدمة الثقافة السورية.  بغدادي المولود في بانياس عام 1928، وشارك في تأسيس اتحاد الكتاب العرب، وكان عضوا في مجلس الاتحاد في معظم دوراته، واختير في عام 1995 عضوا في المكتب التنفيذي، وأسند إليه منصب رئاسة تحرير مجلة "الموقف الأدبي" الشهرية التي تصدر عن الاتحاد.

يبدو أن الأنظمة الاستبدادية العربية قد آن أوان انهيارها تدريجيا، بعد أن مانعت من السقوط المدوي، وبدعم من العسكر، حاولت العودة من جديد للقبض على الحكم وإدخال الشعوب العربية عنوة في سجونها المفتوحة، لجعلها (الشعوب) ممزقة مشتتة فاقدة لكل سبل العيش والحياة الحرة الكريمة.   باتت الآن هذه الأنظمة تتعرض لهزات اقتصادية خطيرة جدا، أبرز عناوينها ومعالمها هو سقوط عملاتها الوطنية أمام العملات الأجنبية كالدولار واليورو.  

أفتتح يوم الخميس، 26 كانون الثاني 2023 معرض الفن التشكيلي الثالث برعاية مركز باقي خدو للثقافة والفن في مدينة  قامشلو معرض للفن التشكيلي الثالث (بانوراما_روجآفا) تحت شعار “ألواننا أقوى من أصوات أسلحتكم” برعاية مركز باقي خدو للثقافة والفن في مقاطعة كوباني .  

ترددت كثيراً قبل أن أجول في عوالم نصوص" أطلس العزلة" للشاعر إبراهيم اليوسف، لأسباب عدة، أولها لأنها، في رأيي، عالم خاص من الشعر الجديد (حسب معرفتي) ليس على صعيد المضمون وحده بل وعلى صعيد الشكل، ثم والأهم برأيي أنه و رغم تجاوز عمري نصف قرن من الزمن، أنني كلما أتحدث عن هذا الشاعر، أو معه فإنني أشعر بنفسي ذلك المراهق الذي كان يلقنه ابراهيم اليوسف مبادئ الشعر والحياة والمعاملة، قبل أكثر من ثلاثين سنة، كأخ كبير وربما اكثر من ذلك.  

هل الصمت نقيض الكلام؟ وأيهما أبلغ؟ وكيف تكون الحكمة في الصمت، "والصامت شيطان أخرس"؟ ومن نطق المثل: "إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب"، بعدما استأنس شخصاً في عزلته ووضع مجالسته بين السرد والصمت في مكيالين؟

بمناسبة الذكرى الـ14 على رحيل الشاعر الكردي يوسف برزاي(Bêbuhar) أحيا اتحاد المثقفين في إقليم الجزيرة أمسية شعرية وفنية في حديقة القراءة بمدينة قامشلو في حديقة القراءة بمدينة قامشلو، وذلك بمشاركة العشرات من المثقفين والأهالي.

  عن اتحاد الادباء الكرد-فرع دهوك صدر مؤخراً العدد الجديد (90) من مجلته الفصلية الثقافية بَيف (الكلمة). تضمن العدد العديد من الدراسات والمواد الأدبية التي توزعت على أبواب المجلة الثابتة: فقد تضمن الغلاف الداخلي (الذي يتضمن شهادات عن الأدباء الراحلين) حديثاً عن حياة واعمال الأديب والباحث المختص بالديانة الإيزدية والرئيس السابق لمركز لالش الثقافي بير خدر سليمان الذي توفي أواخر العام المنصرم عن 69 عاماً أصدر فيها العديد من الدراسات والأعمال الأدبية.

ديلان شوقي كاتبة كردية من مواليد 1970 في روزآفاي كردستان وعملت في مجال الترجمة  باللغات: الكردية- العربية- التركية ومن الكتب التي ترجمتها مذكرات الشاعر والكاتب الكردي الكبير جكرخوين الذي ترجمته إلى العربية، كما ترجمت عدداً من الكتب من اللغة التركية  إلى العربية بالإضافة إلى نشرها عدداً من المجموعات الشعرية بلغتها الكردية الأم، نشرت قصائد وقصص مترجمة في العديد من الجرائد العربية، اصدرت في الآونة الاخيرة روايتين باللغة الكردية، حول تلك الروايتين والعديد من المواضيع الاخرى كان لنا معها هذا الحوار .  

احيت مؤسسة سما للثقافة والفنون بالتعاون مع مجموعة (شباب سري كانيه) (( Xortên Serê Kaniyêالذكرى السنوية الثانية لرحيل الفنان الكبير محمد علي شاكر في هه ولير عاصمة إقليم كردستان وذلك يوم الخميس 22 كانون الأول 2022، الساعة 6:30 مساءً, في قاعة سما بفندق كابيتول. و بحضور عدد كبير من محبي الفنان الكبير محمد علي شاكر و أقاربه وشخصيات فنية وسياسيين ومثقفين ومستقلين وأبناء سري كانيي ودرباسية وعامودا وقامشلو ومناطق أخرى من كردستان سوريا إضافة إلى ضيوف من إقليم كردستان وبقية اجزاء كردستان..

في إطار فعليات ونشاطات اتحاد أدباء الكرد في دهوك وبالتنسيق مع بورد المادة ١٤٠ في مجلس وزراء إقليم كردستان في العاشرة والنصف صباحا من يوم 18 / 12 / 2022 م شارك د. محمد إحسان و د. رائد فهمی فی ملتقی المادە ١٤٠ إلی أین ؟ أدارە حسن سلێڤانی وبحضور السيد محافظ دهوك والبرلمانيين في كردستان وبغداد، والنخبة الثقافية والقانونية المهتمة بالأمر.