يقف الكاتب والشاعر والمترجم الكردي ياسين حسين شامخاً كجسر ثقافي دؤوب لا يهدأ، يربط بين آداب اللغة الكردية والعربية. هو ليس مجرد مترجم تقني، بل شخصية فذة ترى في الترجمة مهمة وطنية وإنسانية؛ فمع كل عمل يترجمه، يسعى جاهداً لنقل "معاناة الكرد" وثراء ثقافتهم إلى القارئ العربي، وفي الوقت ذاته، يُثري خزينة المكتبة الكردية بروائع الأدب في العالم العربي.
اختتام فعاليات معرض الشهيد هركول الدولي للكتاب بنسخته التاسعة، والذي أُقيم على مدار 6 أيام في صالة حديقة آزادي بمدينة قامشلو. وشهد اليوم الأخير من المعرض حفل توقيع كتاب “ترك داعـ ـش” الصادر عن مركز الفرات للدراسات والمترجَم من العربية إلى الكردية من قبل الكاتب مصطفى مصطفى، إلى جانب توقيع كتاب “عرين الثورة” للكاتب رضوان سليمان والصادر عن منشورات شلير.
المؤتمر الصحفي لأفلام الجبال العالمي في أعلى قمة جبل في إقليم شتايامارك تناغما مع الجبل والثلج وعشاق الطبيعة. الرحلة من غراتس النمساوية لغاية محطة التلفريك الساحر استغرقت 3 ساعات عبر طبيعة ساحرة وقرى اشبه بمتحف طبيعي حر من فن التصميم وريف نمساوي كأنه حلم ، حيث جداول المياه بجنب الشوارع وفي الطريق حيث القلاع على الجبال شاهقة والقصور النمساوية للإمبراطورية النمساوية التي غدت متاحف للجيل الحالي وقبلة للسواح وسحر الجبل يتركون آثارا خالدة وطيبة في فكر الإنسان.
تلك المؤسسات التي تكرر طقوس السلطة الحزبية ذاتها إنما تحاول أن تقول للكاتب المبدع أو الذي يحافظ على نقاوة مواقفه وأصالة قلمه :أنك فعليا لا تحتاج للوجود مجازاً ضمن مؤسسة ثقافية تقوم بتسويق أعمالك أو أن تجد نفسك من خلالها، أنت فقط بحاجة إلى مزيد من الثقة بقلمك.
في صمتٍ مهيبٍ يليقُ برحيل الشعراء، وفي غربةٍ كانت لها وطناً بديلاً ومنفىً قاسياً في آنٍ معاً، ترجّلت الشاعرة الكوردية مزكين حسكو (1973 - 2025)، عن صهوة الحياة، بعد صراعٍ طويل وشجاع مع مرضٍ عضالٍ لم ينل من إرادتها ولا من وهج إبداعها. رحلت تاركةً وراءها فضاءً من القصائد، وبستاناً من الحروف التي زرعتها في تربة اللغة الكوردية بوفاءٍ نادر، لتبقى جذورها ممتدةً بين الوطن والمنفى، شاهدةً على روحٍ لم يكسرها الألم ولم تُطفئ وهجها المسافات.
في اليوم الأخير من مؤتمر الدراسات الكردية في السليمانية، أبهر المؤسسة الفنية (hunergeha welat) الحضور بعدة عروض فنية، امتزج فيها الشعر الكردي والموسيقى الأصيلة والرقص المعاصر ببعد عالمي.
تأسست المؤسسة الفنية في عام 2014 في روجآفا، وتمكنت خلال الـ 11 عاماً الماضية من أن يصبح أحد أبرز المراكز الثقافية، ولأعمالها صدى واسع في أجزاء كردستان الأربعة.
انطلق مهرجان الشهيدة روناهي باور السابع للرقص مساء 15 سبتمبر/أيلول في حديقة آزادي بقامشلو تحت شعار "كل رقصة قصة، وكل قصة تاريخ". وتشارك فيه 23 فرقة رقص كردية وعربية وآشورية- سريانية وأرمنية وشركسية من شمال وشرق سوريا وكردستان. وشاركت هذا العام فرقة من دهوك، وقدمت كل فرقة، بما فيها فرقة دهوك، عددًا من اللوحات الفنية.
حضر المهرجان أهالي المدينة وممثلون عن الإدارة الذاتية ومنظمات المجتمع المدني وفرق الرقص.
شارك 23 فرقة رقص في المهرجان، واستمر لمدة 3 أيام.
في لحظة حزينة على الوسط الإعلامي والثقافي في العراق وكردستان، يودع الجميع الإعلامي والمذيع والأديب الكردي جمال برواري، أحد أبرز الأصوات التي ارتبطت بالإذاعة الكردية في بغداد لعقود طويلة. رحل برواري تاركًا إرثًا إعلاميًا وإنسانيًا سيظل حيًا في ذاكرة المستمعين والفنانين والمثقفين الذين عرفوه.
من قرية ديرشكي إلى ميكروفون بغداد
انطلقت يوم الجمعة 5 أيلول 2025 فعاليات مهرجان كوباني السينمائي السادس في مدينة غيلسن كيرشن الألمانية بولاية شمال الراين، وسط حضور جماهيري واسع من المهتمين بالفن السينمائي ووجوه المجتمع الكردي في المهجر.
في هذا الكتاب، يضع الملحم القارئ أمام سؤال مقلق: كيف يتحوّل الحشد الذي لا يُرى إلى قاتل؟
صدر للروائي والصحافي السوري نبيل الملحم كتاب جديد يحمل عنوان "الجمهور القاتل.. الحشد الذي لا يُرى"، وفيه يُقدّم قراءة عميقة لمسار تحوّل الجمهور من متفرّج سلبي إلى قوة فاعلة في إنتاج العنف وتبريره، عبر نصّ يتداخل فيه البحث السوسيولوجي بالتحليل الأدبي.
اللامركزية السياسية كهدف لا يحيد عنه الكرد في غربي كردستان و شمال شرق سوريا ،تلتقي اليوم مع رغبة المكونات الأقلوية في سوريا في الساحل والسويداء ويصطدم في ذلك مع حكومة اللون الواحد التي تظهر كحكومة شرعية تفتح أبواب الاستثمار على مصراعيها وتقوم بعدة جولات هنا وهناك إن في روسيا أو في زيارة الشيباني الأخيرة لتركيا لتقوي من موقفها إزاء انفلات فصائلها وارتكابهم للمجازر بالصوت والصورة في السويداء وقبلها في الساحل إذ أقامت لجنة تحقيق على مقاسها لتبرر وجودها كحكومة بمواجهة الفلول وأصحاب المشاريع الانفصالية على حد تعبيرها وتوصيف أبواقها الإعلامية وذبابها الالكتروني.
رحل عن عالمنا الكاتب والمفكّر الفرنسي ذو الأصول الأرمينية جيرار شاليان، تاركاً وراءه فراغاً كبيراً في المشهد السياسي والفكري العالمي، وجرحاً في قلوب الذين عرفوه عن قرب أو عبر نصوصه التي كانت أشبه بشهادات حيّة على أوجاع الشعوب المقهورة وأحلامها بالحرية.
أُقيمت في مدينة كريفيلد الألمانية النسخة الرابعة من الملتقى الفني التشكيلي (سمبوزيوم الفن) بمشاركة 26 فناناً، غالبيتهم من الفنانين الكرد، إلى جانب فنانين عرب وأوروبيين، وذلك بدعم من مؤسسات المانيةوبرعاية وزارة الثقافة الألمانية.
حيث انطلق المعرض في 15 آب ويستمر لغاية 22 حيث يلتقي فنانون وفنانات تشكيليليات، ونحاتون ونحاتات، من دول وجنسيات مختلفة…
في سجل الشخصيات التي تحوّلت حياتها إلى حكاية ملهمة، يبرز اسم رجل الأعمال الكردي عارف رمضان كرمز للعزيمة والإصرار. يجمع بين روح رجل الاقتصاد الناجح وقلب الإنسان المخلص لوطنه وثقافته، محوّلًا النجاح إلى إرث إنساني خالد، ومثبتًا مكانته بما تركه من بصمات حيّة في حياة شعبه، لا بما جمعه من ثروات. إنه نموذج رجال الأعمال الذين تصنع إنجازاتهم جسورًا وأملًا ورسائل حضارية تُلامس ضمير الإنسانية.
في قلب العاصمة الأمريكية واشنطن، يواصل الفنان التشكيلي كردي لقمان أحمد مد جسور الفن والثقافة بين كوردستان والعالم، من خلال معارضه التي تمزج بين اللون والموسيقى، وتحتفي بالرموز التراثية كردية بروح معاصرة.
هولير (ولاتي مه) – خاص : بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس موقع “ولاتي مه”، كرمت إدارة الموقع الحاج عارف رمضان، مدير مؤسسة سما للثقافة والفنون، تقديرا لجهوده البارزة في خدمة الثقافة الكردية وتعزيز الحوار الثقافي.
اختتم فعاليات ملتقى البزق في دمشق بعد ثلاثة أيام مليئة بالفن والموسيقى، بدأ يوم الخميس 7 آب 2025 حيث تردد صدى الألحان العفرينية الأصيلة في أرجاء العاصمة السورية.
الملتقى جمع بين عازفين من مختلف المشارب الموسيقية، وشهد تفاعلاً كبيراً من الحضور الذين توافدوا للاستمتاع بالألحان التي جمعت بين العرب والكرد والمسيحيين من مختلف الأعمار.
أصدرت مؤسسة الفنون "Hunergeha welat" التي تقوم بأنشطة ثقافية وفنية في روج آفاي كردستان ، فيديو كليب جديد عن الملحمة الكردية الشهيرة "درويش وعدولي".
تم عرض الفيديو الذي تبلغ مدته 16 دقيقة لأول قبل أيام في مركز محمد شيخو للثقافة والفنون في قامشلو.
إرث فني وفكري يربط الإبداع بالعدالة الاجتماعية
يعد زياد الرحباني أحد أبرز الفنانين المجددين المعاصرين في الموسيقى العربية والمسرح السياسي الساخر في لبنان وعبر العالم العرب منذ عام 1970. ولم يكن غريبا أن يتبوأ زياد هذه المرتبة الراقية في مجال الفن على مدى حياته، فهو ثمرة زواج جمع بين أسطورة اسمها فيروز وموسيقار اسمه عاصي الرحباني مكناه من بيئة فنية متميزة.
صدر في الآونة الاخيرة كليب غنائي جديد بعنوان " كفر" للفنان الكردي خيرالدين برو .
وقال الفنان خيرالدين برو بصدد عمله الجديد على انها "رسالة من القلب" الى عموم الشعب الكردي واهداها الى عوائل الشهداء والمقاتلين الصامدين في ساحات الحرية والكرامة والى جميع ابناء وبنات شعب كردستان"
كما اكد على ان عمله الجديد بمثابة صرخة وفاء ونداء كرامة، يعبر عن الالم والصبر والاصرار على وحدة الشعب الكردي ونيل حقوقه وحريته وكرامته.
جريدة كوردستان
الخطاب ألقي باللغة الألمانية في تظاهرة احتجاجية في مدينة دوسلدورف الألمانية – الأحد- 20 من شهر تموز 2025
أيها الجمهور النبيل، القادم من كل مكان، معبّرًا عن توقه لوطن حر،
أيتها النفوس الممتلئة بالحرية، والمُحبة للسلام والعيش المشترك في وطن ديمقراطي واعد،
أصدرت الشاعرة شيرين دريعي كتابا شعريا باللغة العربية بعنوان "كنتُ قصيدةً تائهة". الكتاب صدر في شهر حزيران 2025 و يتألف من 143 صفحة ويضم بين دفتيه حوالي 50 قصيدة بالإضافة إلى مقدمة واستهلال تحت عنوان (في غيابك، كنت قصيدة بلا صوت).
