وأخيرا بين أيديكم هذه الرواية ، باللغة الكوردية ! فطالما فاخرت بترجمتها الى هذه اللغة المحملة بطيبة الأكراد ، بعنفوانهم وشاعرية ألَمَهم المترفع عن البوح الذليل.
لي قرابة بها ، هذه اللغة التي لا اعرفها، أرى فيها بعض ذاكرتي ، وجعي ، أنا القادمة من الميراث التراجيدي العربي.
توقف قلب الشاعر الكردي الكبير خليل محمد علي (ساسوني) مساء يوم الأحد الثالث من كانون الاول 2017 في أحد مشافي مدينة “باطمان” تركيا عن الخفقان وذلك بعد صراع طويل مع مرض السرطان.
وفي تصريح خاص لموقعBûyer أوضح الدكتور محمد علي وهو نجل الراحل أن مراسيم التشييع تمت في مقبرة قرية (نو ينيكوي– yeni köy) التابعة لمدينة باطمان, وفيها دفن والدة الشاعر الراحل أيضاً وأغلب أفراد العائلة، أما مجلس العزاء فسيكون في مدينة باطمان.
فاز الشاعر عبدالجليل نصري مصطو الملقب بـ (لوري تل داري)، يوم الجمعة 10 / 11/ 2017، بجائزة مهرجان الشعر الكردي في دورته الـ 22.
واختتمت فعاليات مهرجان الشعر الكردي في مدينة القامشلي بمشاركة 38 شاعراً وشاعرة من روجآفا.
وقال الناطق باسم مهرجان الشعر الكردي، عبدالصمد محمود، لآرتا إف إم إن اللجنة التحضيرية اختارت الشاعر، لوري تل دراي، من المالكية (ديريك) للفوز بالجائزة.
عنوان الندوة:جكرخوين في ذاكرتنا دائماً.
المحاضرون:بركن بره – ميكائيل بلبل – إبراهيم عباس إبراهيم
الزمان:يوم السبت 04/ 11 / 2017 /
المكان:مدينة Qamişlo– مركز فرقة المسرح (Şano).
إحياءً لذكرى الأديب والشاعر الكردي الراحل أوصمان صبري نظمت هيئة الثقافة والفن في مقاطعة الجزيرة مهرجاناً للأدب والشعر، وذلك في مركز محمد شيخو للثقافة والفن بمدينة قامشلو.
وتحت شعار “أدب الشعوب يحيا في روج آفا” أقيم المهرجان الأول باسم” مهرجان أوصمان صبري للأدب” على مستوى شمال سوريا، قدم فيه المشاركون القادمون من كافة مدن ومناطق الشمال السوري 88 مادة تتنوع بين القصص القصيرة والمقالة والشعر مكتوبة باللغتين العربية والكردية.
بحضور عدد من الادباء والمثقفين اللبنانيين منح المركز الوطني للمعلومات والدراسات ومشروع بنك لبنان الدولي يوم الخميس 31 أغسطس/آب الميدالية التقديرية الاولى للادباء والفنانين للاديب الكوردي العراقي عبدالكريم الكيلاني
اختتمت فعاليات مهرجان القصة الكردية الرابع الذي أقامه اتحاد الكتاب الكرد – سوريا اليوم التاسع من يوليو/تموز، بحضورٍ مثقفين وشعراء وكتاب وشخصياتٍ سياسية، وذلك في مقر جمعية سوبارتو بمدينة قامشلو.
نعى اتحاد الادباء الكورد فرع دهوك في بيان له وفاة الشاعرة الكوردية كولنار علي في الولايات المتحدة الامريكية في 18 حزيران اثر معاناتها منذ مدة طويلة من المرض.
وجاء في البيان " بأسى وحزن شديدين فقدنا اليوم أحدى اعضاء اتحادنا وعضو لجنة تحرير مجلة (Peyv) اي الكلمة التي يصدرها الاتحاد كل ثلاثة اشهر، وقدم تعازيه لاعضاء الاتحاد واهل واحباء الراحلة وتمنوا لهم الصبر والسلون وان يدخل الله الفقيدة فسيح جناته... وانا لله وانا اليه لراجعون.
هوزان أمين- التآخي
توفي الشاعر الكوردي الكبير فرهاد عجمو في مشفى فرمان في مدينة القامشلي في روزآفا كوردستان يوم الخميس 8 حزيران مساءً عن عمر يناهز 57 عاماً بعد اصابته بمرض السرطان ومعاناته منها لمدة طويلة ونعاه العديد من المؤسسات الثقافية والادبية والاعلامية في كوردستان واعتبر رحيله خسارة للادب الكوردي كونه قامة شعرية عالية واشعاره مفعمة بالومانسية وخدم الادب والفن الكوردي خلال مسيرة حياته الحافلة بالشعر والابداع والتعبير والصورة الشعرية الجميلة.
جائزة الأديب الكردي عبد الرحمن آلوجي تمنح للشاعر الكردي الكبير فرهاد عجمو تقديراً له على عطائه الإبداعي في خدمة أدب وثقافة ولغة شعبه.
قررت لجنة جائزة الأديب الكردي الأستاذ عبد الرحمن آلوجي منحها في دورتها الأولى للشاعر الكردي الكبير فرهاد عجمو تقديراً له على عطائه الإبداعي في خدمة أدب وثقافة ولغة شعبه.
أسرة الجائزة تهنىء للشاعر ( الكبير فرهاد عجمو ) على هذه الجائزة.
عن أعضاء الجائزة
عمران علي
المشرف العام
محمد سعيد آلوجي
كرمت لجنة أوصمان صبري للصداقة بين الشعوب الشاعرة الأمازيغية ” مليكة مزان ” في حفل خاص أقيم في مدينة هام الألمانية حضرها عدد كبير من الادباء و المثقفين الكورد .
تدعوكم لجنة جائزة أوسمان صبري للصداقة بين الشعوب لحضور مراسم تكريم صديقة الكرد، الشاعرة الأمازيغية السيدة مليكة مزان.
تُقام المراسم بحضور السيدة م. مزان في العنوان المدرج أدناه:
هوزان أمين- دياربكر
اقام حزب الحرية الكوردستاني ( PAK) في شمال كوردستان بمقره الرئيسي في مدينة دياربكر اجتماعاً موسعاً بمناسبة مرور الذكرى 70 على اعدام قاضي محمد رئيس جمهورية كوردستان في مهاباد بشرق كوردستان، حضرها عدد من السياسيين والمثقفين وممثلي المؤسسات الاهلية والاعلامية.
نظم فرقة العمل الاكاديمية كونفرانساً عن الامير شرفخان البدليسي في اسطنبول حضرها جمع كبير من المثقفين الكورد، تحدث المحاضرون عن شخصية شرفخان وحياته ومؤلفاته وفكره الوطني الكوردي والكوردستاني .
توفي الكاتب والمترجم والفنان التشكيلي السوري “عبدالقادر عبد اللي” اليوم الخميس، عن عمر يناهز الستين عاماً بعد صراع مع المرض في مدينة أضنة التركية.
وترجم على مدار الـ35 عاماً أكثر من 80 كتاباً من أهم الكتب التركية إلى العربية، من الروايات والقصص والدواوين الشعرية والمؤلفات التاريخية والسياسية والعديد من المقالات والأعمال السينمائية والتلفزيونية.
مؤسسة سما كورد للثقافة والفنون بإدارة الأستاذ عارف رمضانالمشكور جهوده في خدمة الكوردايتي والثقافة والفنون واللغة الكورديةويعود لها الفضل في طباعة العديد من الكتب الكوردية ومنها كتاب للوالد رحمه الله (حوار مع قاضي ثورة البارزاني العلامة ملا عبدالله ملا رشيد الغرزي ) تقديم وحوار الكاتب والصحفي ابراهيم اليوسف ضمن سلسلة منشورات مؤسسة سما للثقافة والفنون في دبي عدد۳۲وطبع في عام ۲٠٠۹ .
ضمن موسمه الثقافي للعام الجديد ٢٠١٧ اقام اتحادالادباء الكرد في دهوك امسية للقراءات القصصية عصر الخميس ٢٣/٢/٢٠١٧,شارك فيها الكتاب: نزار محمد سعيد (ضيف الديوان) حسن سليفاني (بلون البحر ستكون) اسماعيل هاجاني (صباحية العريس) حكيم عبدالله (مجموعة قصص فصيرة جدا) يذكر ان نائب رئيس الاتحاد الكاتب محمد عبدالله ادار الامسية التي حضرها عدد كبير من الادباء والكتاب والنخبة الثقافية وكان لوسائل الاعلام حضور مميز.
يجلس عبدو شيخو في مكتبة “هنار” في مدينة القامشلي في شمال شرق سوريا محاطاً برفوف خشبية عليها عشرات النسخ من رواية “ثلج”، أولى الروايات الاجنبية المترجمة الى اللغة الكردية في سوريا بشكل علني.
بعد معاناة طويلة وصل خلالها الامر الى سجنه في سوريا نتيجة حيازته كتابا باللغة الكردية، يعمل شيخو (29 عاما) اليوم في مشروع “هنار”، أي رمان باللغة العربية، الهادف الى ترجمة الروايات والمؤلفات العالمية الى اللغة الكردية.
اختتم فعاليات “أيام قامشلو الثقافية” الذي نظمه ورعاه فرع قامشلولاتحاد كتّاب كوردستان سوريا وكان البرنامج حافلاً بالنشاطات الثقافية حيث اقيمت أمسية قصصية. ثم اقيمت جلسة حوارية حول الواقع الثقافي الكوردي وتتضمن عدة محاور بين الجمهور والكتّاب وتتناول الشأن الثقافي الكردي من مختلف الجوانب. وفي الختام اقيمت أمسية شعرية وغنائية شارك فيها الشعراء عدد من الشعراء والفنانين.
التآخي- قامشلو
هوزان أمين- التآخي
عقد اتحاد مثقفي غرب كوردستان مؤتمره الخامس على أرض الوطن في قامشلو بحضور جمع من المثقفين الكورد من مختلف المشارب الادبية والثقافية والاعلامية يومي 23- 24 كانون الثاني وتأتي هذه الخطوة تتويجاً لمسيرتها الأدبية والثقافية حيث الميدان الحقيقي لاتمام مسيرتها وايصال رسالتها في خدمة الادب والثقافة الكوردية بعد ان كان جل نشاطاته خارج الوطن بين مثقفي روجآفا في المهجر.
نجم فكري ونضالي كردي انطفأ يوم أمس 19/12/2016 مع توقف قلب العالم الكردي الكبير البروفيسور جمال رشيد احمد عن النبض بعد صراع طويل مع المرض، ليترك غيابه أثراً كبيراً، بالرغم من عدد من الأعمال الكتابية التي تركها وراءه.
بغية بناء جسور ثقافية عن طريق الشعر قامت مؤسسةINNER CHILD PRESS)) بنشر بيان وصلت الى موقع سماكورد نسخة منه يناشد فيها الشعراء الكورد في غرب كوردستان لارسال قصائدهم الى المؤسسة ضمن مدة زمنية محددة لاجل طباعتها على شكل انطولوجيا .
وهذا نصه:
الشعراء الأعزاء في غرب كردستان:
